Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3292

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Mughiraberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Mughira har berättat för oss, al-Awza'i har berättat för oss, han sade: Yahya har berättat för mig, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, från Profeten ﷺ. Sulayman ibn Abd ar-Rahman har berättat för mig, al-Walid har berättat för oss, al-Awza'i har berättat för oss, han sade: Yahya ibn Abi Kathir har berättat för mig, han sade: Abdullah ibn Abi Qatada har berättat för mig, från hans far, han sade: Profeten ﷺ sade:

"Den goda drömmen kommer från Allah och den onda drömmen kommer från Shaytan. Om någon av er ser en dröm som skrämmer honom, låt honom spotta lätt åt sin vänstra sida och söka skydd hos Allah mot dess ondska, så kommer den inte att skada honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sök skydd hos Allah efter en skrämmande dröm och låt den sedan vila.

Förklaring av svåra ord
god dröm

En behaglig dröm som i hadithen tillskrivs Allah.

söka skydd

Att åkalla Allah och be om skydd mot det onda.

blåsa åt vänster

Att blåsa lätt åt vänster med mycket lite saliv.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en skrämmande dröm inte bör behandlas som en förutsägelse eller som en säker olycka. Sunnah är att blåsa lätt åt vänster, be Allah om skydd mot drömmens ondska och inte ge drömmen mer näring genom rädsla. Återberättelsen ger en andlig vägledning; den gör inte den som drömmer ansvarig för drömmen.

Lärdomar för idag
  1. Om du vaknar efter en skrämmande dröm, blås lätt åt vänster och be Allah om skydd.
  2. Låt inte en obehaglig dröm styra din dag och behandla den inte som en säker förutsägelse.
  3. Sök ro hos Allah och återgå sedan till dina dagliga skyldigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.