Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3341

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrberättade den för al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Översättning

Nasr ibn Ali ibn Nasr har berättat för oss, Abu Ahmad har meddelat oss, från Sufyan, från Abu Ishaq, från Al-Aswad ibn Yazid, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ läste versen {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} på samma sätt som allmänheten brukar läsa den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade versen på det vanliga sättet.

Förklaring av svåra ord
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Ett koraniskt uttryck som uppmanar till eftertanke och att dra lärdom.

det vanliga sättet att recitera

Det välkända sätt på vilket människor reciterar dessa ord.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen uppger att profeten ﷺ reciterade dessa koranord på det välkända sättet. Lärda kan dra slutsatsen att den recitationsform som har förmedlats bör uppmärksammas och att koranrecitation bör följa den form som har överförts på ett tillförlitligt sätt. Texten ger i sig ingen utförlig vägledning om alla recitationsregler.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig koranverser av en tillförlitlig lärare och var uppmärksam på det förmedlade uttalet.
  2. Ta dig tid att begrunda ordens innebörd när du reciterar.
  3. Kontrollera regelbundet din recitation mot en tillförlitlig mushaf och med vägledning från kunniga personer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.