Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3509

Berättad av Wathila ibn al-Asqa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Ayyashberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Harizحَرِيزٌ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
  4. 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali ibn Ayyash har berättat för oss, Hariz har berättat för oss, och han sade: Abd al-Wahid ibn Abdullah an-Nasri har berättat för mig, och han sade: Jag hörde Wathila ibn al-Asqa säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Bland de allvarligaste lögnerna är att en man tillskriver sig en annan far än sin egen, att han påstår sig ha sett något i sömnen som han inte sett, eller att han tillskriver Allahs sändebud ﷺ något som han inte har sagt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ räknar falsk härkomst, påhittade drömmar och fabricerade hadither som allvarliga lögner.

Förklaring av svåra ord
utge någon annan än sin far för att vara sin far

Påstå att någon annan är ens biologiska far och därigenom förfalska sin härkomst.

påstå sig ha drömt

Berätta att man har sett något i en dröm trots att man inte har haft den drömmen.

tillskriva profeten ﷺ något

Påstå att profeten ﷺ har sagt något som han inte har sagt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att det är allvarliga lögner att medvetet förfalska någons härkomst och hitta på drömmar. Att hitta på uttalanden eller återge dem felaktigt som profeten ﷺs ord är särskilt allvarligt, eftersom det förvränger religiös kunskap. Varningen uppmanar till försiktighet med härkomst, berättelser om drömmar och citering av hadither.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och ordalydelsen innan du delar ett uttalande som hadith.
  2. Berätta inte om en dröm som verklig om du inte har haft den.
  3. Var ärlig om härkomst och sprid inte obekräftade påståenden om någons familj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.