Sahih al-Bukhari, hadith 3644
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' informerade mig, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Hästarna bär godhet i sina pannor ända fram till Uppståndelsens dag."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hästar förblir en källa till godhet och förtjänst fram till Uppståndelsens dag.
Ett arabiskt uttryck som syftar på hästar och den godhet som förknippas med att använda dem.
Välsignelse, belöning och nytta, särskilt när hästar används för ett rättfärdigt ändamål.
Klassiska lärda förklarar att godheten med hästar bland annat omfattar belöning för den som använder dem för att försvara samhället och nytta för den som håller dem för tillåtna ändamål. Uttalandet prisar inte hästar utan förbehåll: deras värde beror på syftet och hur de används.
- Använd resurser och färdigheter för ändamål som skyddar och gagnar andra.
- Ta väl hand om djur och se ägandet av dem som ett ansvar.
- Ha goda avsikter när du använder något som är till nytta.
Även denna tradition handlar om hästar och förknippar hållandet och skötseln av dem med belöning, vilket konkretiserar den nämnda godheten.
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)Denna tradition beskriver hästar i en konkret situation och anknyter till den förtjänst som förknippas med att använda dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.