Sahih al-Bukhari, hadith 3645
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qays ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
Qays ibn Hafs har berättat för oss, Khalid ibn al-Harith har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu at-Tayyah, som sade: Jag hörde Anas berätta att Profeten ﷺ sade: "Hästar har alltid godhet bunden i sina pannluggar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förknippar hästar med varaktig godhet.
Håret framtill på hästens huvud.
En bildlig formulering som visar att välsignelse och nytta ständigt är förknippade med hästar.
Klassiska lärda förklarar att godheten bland annat omfattar belöning och nytta för den som håller hästar för ett lovvärt syfte, såsom försvar och nyttiga tjänster. Uttalandet uppmuntrar inte till tanklöst ägande: omsorg om djuret och ett rättmätigt ändamål är fortfarande viktigt.
- Använd resurser och färdigheter för ändamål som skyddar och är till nytta för andra.
- Den som håller djur bör ta väl hand om deras välbefinnande och ge dem ett lämpligt syfte.
Denna tradition nämner att välsignelse och belöning är förknippade med hästar; tillsammans klargör berättelserna de olika formerna av godhet.
Sahih al-Bukhari · #3644 (Sahih)Denna hadith beskriver belöningen och ansvaret kring hästhållning och kompletterar därmed det allmänna uttalandet om godhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.