Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3724

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, Ibn Abi Khalid har berättat för oss, från Qays ibn Abi Hazim, som sade: Jag såg Talhas hand, med vilken han skyddade Profeten ﷺ, och den var förlamad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Talha skyddade Profeten ﷺ med sin hand, som därigenom blev förlamad.

Förklaring av svåra ord
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, en av Profeten ﷺ:s följeslagare.

skyddade

Han använde sin hand för att skydda Profeten ﷺ från fara.

förlamad

Handen hade förlorat sin normala rörelseförmåga.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda nämner Talhas skada som ett bevis på hans enastående mod och uppoffring för att skydda Profeten ﷺ. Återberättelsen prisar hans handling men fastställer inte någon allmän rättslig skyldighet att utsätta sig själv för fara utan eftertanke.

Lärdomar för idag
  1. Skydda människor som anförtrotts åt dig, även när det kräver ansträngning.
  2. Uppmärksamma andras uppoffringar och tala respektfullt om deras tjänster.
  3. Visa mod med eftertanke och sök, när fara uppstår, även sätt att hjälpa andra tryggt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.