Sahih al-Bukhari, hadith 3722
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami berättade för mig, Mu'tamir berättade för oss, från sin far, från Abu Uthman, som sade: Under några av de dagar då Allahs sändebud ﷺ stred, fanns ingen kvar vid Profetens ﷺ sida utom Talha och Sa'd. Detta är baserat på deras berättelse.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Talha och Saʿd stannade vid Profeten ﷺ under häftiga strider.
Ett fälttåg som Profeten ﷺ deltog i.
Följeslagare till Profeten ﷺ som i traditionen nämns som hans ståndaktiga följeslagare.
Klassiska lärda tolkar traditionen som ett vittnesmål om Talha ibn Ubaydillahs och Saʿd ibn Abi Waqqas mod och trohet. Orden «vissa av dessa dagar» begränsar påståendet till särskilda tillfällen under striderna; de betyder inte att endast dessa två följeslagare någonsin stannade vid Profeten ﷺ. Traditionen prisar deras ståndaktighet utan att fastställa någon allmän rättsregel.
- Var trogen mot dem som förlitar sig på ditt stöd, även när omständigheterna är svåra.
- Visa mod genom att stödja det goda på ett omsorgsfullt och ståndaktigt sätt.
- Uppmärksamma andras insatser utan att överdriva deras förtjänster eller ta dem ur sitt sammanhang.
Även denna tradition beskriver hur följeslagare skyddade Profeten ﷺ i ett farligt ögonblick.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)En berättelse från samma traditionskedja nämner åter att Talha och Saʿd stannade vid Profeten ﷺ under vissa stridsdagar.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)Denna berättelse nämner Talhas hand och anknyter till teman om mod och hängivenhet för Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.