Sahih al-Bukhari, hadith 3726
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،.
Makki ibn Ibrahim har berättat för oss, Hashim ibn Hashim har berättat för oss, från Amir ibn Sa'd, från hans far, som sade:
"Jag minns verkligen en tid då jag utgjorde en tredjedel av islam."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Saʿd påminner om att han under islams första år utgjorde en tredjedel av muslimerna.
Ett målande uttryck för Saʿds andel i den lilla gruppen muslimer under islams tidiga period.
Klassiska uttolkare förstår Saʿds uttalande som en hänvisning till att den muslimska gemenskapen var liten i början, inte som en bokstavlig räkning vid varje tidpunkt. Återberättelsen betonar att han anslöt sig tidigt och hade en särskild ställning bland följeslagarna, utan att i sig fastställa någon rättslig regel.
- Värdesätt dem som tidigt och uthålligt bidrar till det goda, även när deras gemenskap fortfarande är liten.
- Berätta om personliga insatser med ödmjukhet och med erkännande av Allahs välgärning.
- Stöd nya muslimer med tålamod och praktisk hjälp så att de känner att de har stöd.
Denna återberättelse i samma serie berättar om Saʿds tidiga insatser och hjälper till att sätta hans ställning bland de första muslimerna i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #3727 (Sahih)Även denna text från samma serie belyser Saʿds plats i den tidiga gemenskapen och har nära samband med hans uttalande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.