Sahih al-Bukhari, hadith 4017
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Nafi'
- 1Abu an‑Nu'manberättade den för al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Abu an-Nu'man har berättat för oss, Jarir ibn Hazim har berättat för oss, från Nafi', att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – brukade döda alla ormar. Detta fortsatte tills Abu Lubaba al-Badri berättade för honom att Profeten ﷺ hade förbjudit dödandet av husens jinnar, varpå han upphörde med att döda dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar slutade döda ormar i hus efter att ha fått kännedom om profetens ﷺ förbud.
En benämning på ormar som lever i hus och som i denna återberättelse förknippas med jinner.
En följeslagare som berättade för Ibn Umar om profetens ﷺ förbud.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ormar i hus inte ska dödas urskillningslöst: man måste först ta hänsyn till profetens ﷺ förbud och den särskilda ställning som dessa djur har. Ibn Umar ändrade sitt tidigare handlande när tillförlitlig kunskap nådde honom. Rättslärda diskuterar också undantag för ormar som utgör en fara. Den exakta tillämpningen och villkoren skiljer sig mellan rättsskolorna och behandlas även i andra återberättelser.
- Döda inte automatiskt en orm i huset; handla med kunskap om de relevanta profetiska riktlinjerna ﷺ.
- Ändra ditt handlande när tillförlitlig religiös kunskap når dig.
- Behandla djur varsamt och undvik att orsaka onödigt lidande.
Denna återberättelse innehåller samma uppgift om Ibn Umar, ormarna i hus och förbudet som Abu Lubaba förmedlade till honom.
Sahih al-Bukhari · #4018 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om djur och hur man förhåller sig till dem och ger därmed ytterligare sammanhang till ämnet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.