Sahih al-Bukhari, hadith 4068
Berättad av Abu Talha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Talha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
Abu Talha (ra) sade: Jag var bland dem som övermannades av slummer under slaget vid Uhud, så att mitt svärd föll ur min hand flera gånger; det föll och jag tog upp det, och det föll igen och jag tog upp det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid Uhud gav Allah de troende ro, medan Abu Talhas svärd föll ur handen.
Berget nära Medina där ett slag ägde rum under det tredje året efter hijra.
Så sömnig att kroppen slappnar av och det blir svårt att hålla sig vaken.
Klassiska uttolkare förknippar de troendes sömnighet vid Uhud med den ro som Allah skänkte dem i en skrämmande situation. Abu Talhas berättelse visar att denna ro märktes kroppsligt; det betyder inte att striden eller faran hade upphört.
- Sök ro hos Allah i en skrämmande situation och fortsätt samtidigt att handla försiktigt.
- Om trötthet hotar din eller andras säkerhet, vidta lämpliga åtgärder för att hålla dig alert.
- Dela tillförlitliga minnen av svåra händelser utan att generalisera om andras upplevelser.
Al-Bara’ återger händelser från samma slag och kompletterar därmed den historiska bakgrunden till Abu Talhas minne.
Sahih al-Bukhari · #4069 (Sahih)Denna återberättelse beskriver ett annat ögonblick under fälttåget kring Uhud och hjälper till att förstå händelserna i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.