Sahih al-Bukhari, hadith 4164
Berättad av Al-Musayyab ibn Hazn. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Hans far, al‑Musayyab
- 1Musaberättade den för al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٌ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Hans far, al‑Musayyabأَبِيهِ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا.
Musa berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, Tariq berättade för oss, från Sa'id ibn al-Musayyab, från hans far, att han var en av dem som svor trohetseden under trädet. När vi återvände till platsen året därpå kunde vi inte längre urskilja trädet.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna hittade inte trädet där trohetseden hade avlagts när de återvände året därpå.
Följeslagarnas löfte att förbli trogna Profeten ﷺ.
Platsen där följeslagarna avlade sin ed till Profeten ﷺ under al-Hudaybiyya.
Lärda drar här slutsatsen att förtjänsten är knuten till eden och följeslagarnas tro, inte till att bevara eller vörda själva trädet. Följeslagarna gjorde inte platsen till en permanent helgedom. Detta stöder lärdas varning för att upphöja platser till föremål för religiös vördnad utan stöd i uppenbarelsen.
- Rikta er dyrkan till Allah och gör inte på eget initiativ en historisk plats till en helgedom.
- Lär er om följeslagarnas förtjänster, men knyt dem inte till föremål eller platser utan religiöst stöd.
- Låt Profeten ﷺs vägledning och tillförlitliga lärdas råd vägleda religiösa sedvänjor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.