Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4165

Berättad av Al-Musayyab ibn Hazn. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Översättning

Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Tariq, som sade: Trädet nämndes inför Sa'id ibn al-Musayyab, varvid han log och sade: 'Min far har meddelat mig om det, och han bevittnade det.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sa'id ibn al-Musayyab bekräftar genom sin far att fadern var närvarande vid Ridwan-eden.

Förklaring av svåra ord
trädet

Trädet under vilket följeslagarna bekräftade sin trohet till Profeten ﷺ vid al-Hudaybiyya.

Ridwan-eden

Den trohetsed som följeslagarna avlade till Profeten ﷺ vid al-Hudaybiyya.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna återberättelse som ett vittnesmål om att Sa'id ibn al-Musayyab kände till händelsen genom sin far, som själv var närvarande. Den visar också hur kunskap om händelser ur följeslagarnas liv förmedlades omsorgsfullt genom tillförlitliga återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Förmedla historisk kunskap omsorgsfullt och ange vem informationen kommer från.
  2. Värdesätt följeslagarna som svor trohet till Profeten ﷺ och tjänade sin gemenskap.
  3. Skilj mellan ett personligt minne och ett allmänt påstående om en händelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.