Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4221

Berättad av Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Adi ibn Thabit informerade mig, från al-Bara' och Abdullah ibn Abi Awfa, må Allah vara nöjd med dem, att de var tillsammans med Profeten ﷺ när de fick tag på åsnor som de slaktade och kokade. Då ropade Profetens ﷺ utropare: "Vänd upp och ner på grytorna!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att grytorna med åsnekött skulle vändas upp och ned.

Förklaring av svåra ord
åsnor

Här avses tamåsnor; förbudet gäller att äta deras kött.

vänd grytorna upp och ned

En befallning om att kasta bort maten i grytorna och inte använda den vidare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar utifrån de närbesläktade återberättelserna i detta kapitel slutsatsen att kött från tamåsnor är förbjudet. Uppmaningen att tömma grytorna visar att följeslagarna inte fick äta köttet. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar kött från tamåsnor som förbjudet. Denna bedömning gäller tamåsnor, inte vilda åsnor.

Lärdomar för idag
  1. Följ en tydlig religiös befallning även när det innebär att du måste kasta bort redan tillagad mat.
  2. Om du är osäker på om mat är tillåten, kontrollera det innan du tillagar eller äter den.
  3. Förmedla tydliga religiösa föreskrifter varsamt, utan att utvidga dem till sådant de inte gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.