Sahih al-Bukhari, hadith 4271
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
Och Umar ibn Hafs ibn Ghiyath sade: Min far berättade för oss, från Yazid ibn Abi Ubayd, som sade: Jag hörde Salama säga: Jag deltog i sju fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ, och jag deltog i nio expeditioner som han sände ut. En gång var Abu Bakr vår befälhavare och en annan gång var det Usama.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Salama deltog i sju strider tillsammans med Profeten ﷺ och i nio utsända expeditioner.
Ett militärt fälttåg där Profeten ﷺ själv deltog.
Ett militärt uppdrag som Profeten ﷺ skickade ut; han deltog inte själv.
Den som under ett uppdrag har befogenhet och ansvar för gruppen.
Al-Bukharis och de klassiska kommentatorernas förklaringar skiljer mellan fälttåg där Profeten ﷺ själv deltog och expeditioner som han skickade ut. Hänvisningen till Abu Bakr och Usama visar att Profeten ﷺ anförtrodde ansvar åt dugliga befälhavare. Lärda drar härav slutsatsen att tydligt ledarskap och lydnad inför den utsedda befälhavaren är viktiga inom ett rättmätigt uppdrag. De exakta antalen beskriver Salamas personliga deltagande.
- Ta ansvar när du blir utsedd och utför din uppgift omsorgsfullt.
- Säkerställ tydligt ledarskap i ett gemensamt uppdrag och respektera den utsedda befälhavaren.
- Bevara tillförlitliga erfarenhetsberättelser så att andra kan lära av dem.
Även denna återberättelse nämner Salamas deltagande i fälttåg med Profeten ﷺ och ger ytterligare sammanhang till hans berättelse.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Även här berättar Salama om fälttåg han deltog i tillsammans med Profeten ﷺ, vilket kompletterar serien av rapporter om hans erfarenheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.