Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4364

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Översättning

Abdullah ibn Raja' har berättat för mig, Isra'il har berättat för oss, från Abu Ishaq, från Al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Den sista suran som uppenbarades i sin helhet var Bara'ah (At-Tawbah), och den sista delen av en sura som uppenbarades var slutet av Surah An-Nisa': {De ber dig om ett utlåtande. Säg: 'Allah ger er utlåtande angående kalalah.'}"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

At-Tawbah var den sista suran som uppenbarades i sin helhet; slutet av An-Nisa’ uppenbarades senare.

Förklaring av svåra ord
Bara’ah

Ett annat namn på sura At-Tawbah.

Kalalah

En arvsrättslig situation där någon dör utan barn eller far som arvinge.

Uppenbarades

Uppenbarades av Allah som en uppenbarelse för Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda skiljer mellan den sista suran som uppenbarades i sin helhet och en av de sista enskilda passagerna: Al-Bara’ nämner At-Tawbah som den sista fullständiga suran och slutet av An-Nisa’ som uppenbarat senare. Denna berättelse handlar om uppenbarelsernas ordningsföljd och utgör inte i sig en fullständig redogörelse för alla arvsregler kring kalalah; dessa förklaras med hjälp av relevanta verser och andra traditioner.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar Koranen bör du skilja mellan en hel sura och en senare uppenbarad del av en sura.
  2. Ta hjälp av tillförlitliga förklaringar till verser om arvsrätt innan du fördelar ett arv.
  3. Anteckna uppenbarelsernas sammanhang och ordningsföljd noggrant när du studerar Koranens verser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.