Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4455

Berättad av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha and Ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abi Shayba har berättat för mig, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Sufyan, från Musa ibn Abi Aisha, från Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, från Aisha och Ibn Abbas att Abu Bakr – må Allah vara nöjd med honom – kysste Profeten ﷺ efter hans död.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Bakr kysste Profeten ﷺ efter hans bortgång.

Förklaring av svåra ord
efter hans bortgång

Efter att Profeten ﷺ hade avlidit.

kysste

En kyss som uttryck för kärlek och avsked.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att kyssa en avliden och att detta inte kräver någon särskild religiös handling. Traditionen visar också Abu Bakrs djupa kärlek och respekt för Profeten ﷺ. Den är ingen allmän uppmaning att kyssa varje avliden; omständigheterna och den avlidnes värdighet ska vara avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Visa kärlek till dina närstående med respekt och gott omdöme, även vid avsked.
  2. Behandla den avlidne värdigt och ta hänsyn till dennes rättigheter och privatliv vid avskedet.
  3. Låt sorgen förenas med tålamod och tillit till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.