Sahih al-Bukhari, hadith 4464
Berättad av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha and Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Abu Nu'aym har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama, från Aisha och Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem, att Profeten ﷺ vistades i Mecka i tio år medan Koranen uppenbarades för honom, och i Medina i tio år.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Koranen uppenbarades under tio år i Mecka och tio år i Medina.
Uppenbarelse som Allah gav till Profeten ﷺ.
De två städer där Profeten ﷺ bodde i tur och ordning och förkunnade budskapet.
Klassiska lärda använder denna återberättelse som belägg för hur länge uppenbarelseperioden varade i Mecka och Medina. Uppgiften om tio år i varje stad är en avrundad tidsangivelse. Andra återberättelser och beräkningar utifrån biografier anger också tretton år i Mecka och tio år i Medina. Lärda förklarar sådana skillnader som olika sätt att räkna åren, inte som oenighet om att Koranen uppenbarades under båda perioderna.
- Läs Koranen som ett budskap som vägledde och formade gemenskapen under en lång tid.
- Studera uppenbarelserna från Mecka och Medina i deras historiska sammanhang för att bättre förstå deras betoningar och tilltal.
- Värdesätt gradvis utveckling: varaktig kunskap och förändring kräver uppmärksamhet och uthållighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.