Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4835

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Shu'bah har berättat för oss, Mu'awiyah ibn Qurrah har berättat för oss, från Abdullah ibn Mughaffal, som sade: Profeten ﷺ reciterade sura Al-Fath på dagen då Mecka erövrades, och han använde tarji' i sin recitation. Mu'awiyah sade: Om jag hade velat imitera Profetens ﷺ recitation för er, skulle jag ha gjort det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade sura al-Fath med en välljudande, vibrerande röst.

Bakgrund och anledning

Händelsen ägde rum på dagen då Mekka erövrades; hadithen nämner att profeten ﷺ då reciterade sura al-Fath.

Förklaring av svåra ord
Tarji'

En hörbar darrning eller svängning i rösten under recitationen, utan att orden ändras.

Sura al-Fath

Koranens 48:e sura; namnet betyder ”segern” eller ”öppningen”.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och lovvärt att recitera Koranen med en vacker och välljudande röst, så länge versernas uttal och innebörd bevaras. Beskrivningen gäller en naturlig darrning i rösten under recitationen och ger inte grund för att ändra orden eller tajwidreglerna. Återberättelsen beskriver också profeten ﷺ:s omsorgsfulla och imponerande recitation.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att recitera Koranen omsorgsfullt och uppmärksamt.
  2. Gör rösten behaglig när du reciterar, men ändra inte orden eller uttalet.
  3. Lyssna uppmärksamt när någon reciterar Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.