Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4834

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss: Jag hörde Qatada berätta från Anas – må Allah vara nöjd med honom – angående versen {Vi har sannerligen gett dig en tydlig seger}: "Det syftar på Al-Hudaybiyya."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den tydliga segern i sura al-Fath syftar på al-Hudaybiyya.

Förklaring av svåra ord
Al-Hudaybiyya

Platsen där profeten ﷺ och Quraysh slöt ett fredsavtal.

Tydlig seger

Segern som nämns i sura al-Fath och som Anas förknippar med al-Hudaybiyya.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare nämner al-Hudaybiyya som den seger som sura al-Fath syftar på. Avtalet skapade fred och utrymme för islams spridning. Utfallet visade att en överenskommelse som först verkade svår kunde ge stora fördelar. Denna återberättelse förklarar en koranvers och fastställer inte i sig någon separat rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte ett svårt utfall enbart utifrån det första ögonblicket; tålamod kan bana väg för bestående framsteg.
  2. Förtrösta på Allah och handla samtidigt klokt när du ingår överenskommelser med andra.
  3. Läs koranverser i ljuset av tillförlitliga förklaringar från profeten ﷺ och hans följeslagare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.