Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5028

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Alqama ibn Marthad, från Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, från Uthman ibn Affan, som sade: Profeten ﷺ sade:

"De bästa bland er är de som lär sig Koranen och lär ut den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De bästa muslimerna är de som lär sig Koranen och förmedlar kunskapen vidare.

Förklaring av svåra ord
Att lära sig Koranen

Att läsa och memorera Koranens ord och även studera dess innebörd och vägledning.

Att undervisa

Att hjälpa andra att läsa och förstå Koranen korrekt och leva efter den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att den förtjänst som nämns i återberättelsen omfattar både att lära sig och att undervisa. Det handlar inte bara om memorering eller recitation: att förmedla kunskap och omsätta Koranen i praktiken ingår också. De fyra sunnitiska rättsskolorna ser detta som en uppmaning att lära sig och undervisa om Koranen, inte som en skyldighet för varje muslim att bli lärare.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att läsa Koranen och lära dig dess innebörd.
  2. Dela det du har lärt dig väl med andra på ett omsorgsfullt och vänligt sätt.
  3. Låt inte Koranen stanna vid dina läppar, utan låt den också märkas i dina val och ditt uppförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.