Sahih al-Bukhari, hadith 5033
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
Muhammad ibn al-Ala' berättade för oss, Abu Usama berättade för oss, från Burayd, från Abu Burda, från Abu Musa, att Profeten ﷺ sade:
"Ta hand om Koranen och upprepa den ständigt, för vid Den i vars hand min själ är, den sliter sig lös snabbare än en kamel ur sina rep."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Eftersom det man har memorerat bleknar behöver Koranen repeteras regelbundet.
Fortsätt regelbundet att repetera, recitera och vårda Koranen.
Rep och band som används för att hålla fast en kamel; här en bild för hur snabbt kunskap kan försvinna ur minnet.
Lärda förklarar att jämförelsen med en kamel understryker vikten av regelbunden repetition: liksom en bunden kamel kan komma loss om man inte är uppmärksam, kan Koran som man tidigare har memorerat glömmas bort. Uppmaningen gäller varje muslim som lär sig eller har memorerat Koranen. Den förespråkar en bestående vana, inte ett fast föreskrivet antal repetitioner.
- Avsätt en bestämd stund varje dag för att repetera verser du redan har lärt dig.
- Fördela repetitionen över veckan och lyssna uppmärksamt på din recitation.
- Lär dig nya verser i små avsnitt och vårda samtidigt det du redan kan.
Även denna återberättelse betonar vikten av att regelbundet hålla Koranen levande och förtydligar uppmaningen att repetera den.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)Denna återberättelse varnar för att glömma Koranens verser och anknyter därmed till uppmaningen att fortsätta repetera Koranen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.