Sahih al-Bukhari, hadith 5035
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
Musa ibn Isma'il har berättat för mig, Abu Awana har berättat för oss, från Abu Bishr, från Sa'id ibn Jubayr, som sade:
"Det som ni kallar Al-Mufassal är i själva verket Al-Muhkam." Han sade också: "Ibn Abbas sade: 'Allahs sändebud ﷺ gick bort när jag var tio år gammal, och jag hade redan lärt mig Al-Muhkam.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas hade lärt sig al-Muhkam innan han fyllde tio år.
Benämning på den del av Koranen som består av relativt korta suror, där kapitlen ofta tydligt skiljs från varandra.
Benämningen som Sa'id ibn Jubayr här använder för den del av Koranen som han beskriver som fast och tydligt etablerad.
Lärda diskuterar al-Mufassal och al-Muhkam som benämningar på delar av Koranen, men den exakta avgränsningen och användningen varierar mellan återberättelserna. Ibn Abbas uppgift visar att låg ålder inte hindrar någon från att lära sig Koranen och att tidiga studier under vägledning värdesätts. Texten föreskriver inte något obligatoriskt antal suror som ett barn måste memorera.
- Avsätt lite tid varje dag för Koranen och repetera regelbundet.
- Vägled barn steg för steg i läsning och memorering, utifrån deras ålder och förmåga.
- Be om en förklaring av obekanta koraniska termer och lär dig hur lärda använder dessa benämningar.
Denna återberättelse från Ibn Abbas förklarar vilken del han menade med al-Muhkam och anknyter därför direkt till terminologin i denna text.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)Profeten ﷺ uppmanar där till att regelbundet repetera Koranen; det passar med att lära sig och bevara kunskap om Koranen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.