Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5040

Berättad av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Mas'ud al-Ansari berättade: Profeten ﷺ sade:

"De två sista verserna i sura al-Baqara – den som läser dem under en natt, de räcker för honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som reciterar de två sista verserna i al-Baqara på natten finner dem tillräckliga.

Förklaring av svåra ord
de två sista verserna

De två verserna i slutet av sura al-Baqara i Koranen, 2:285–286.

tillräckliga

Lärda ger flera tolkningar: verserna kan räcka som nattlig tillbedjan, ge skydd eller vara tillräckliga mot det onda. Uttalandet omfattar dessa betydelser.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betonar versernas särskilda förtjänst och rekommenderar att de reciteras på natten. Formuleringen innebär ingen skyldighet och anger ingen bestämd tidpunkt under natten; rekommendationen gäller alltså hela natten. Tolkningen av ”tillräckliga” är bred och omfattar bland annat skydd och att de räcker som nattlig recitation.

Lärdomar för idag
  1. Gör de två sista verserna i sura al-Baqara till en del av din kvällsrutin.
  2. Recitera dem uppmärksamt och begrunda deras budskap om tro, lydnad och åkallan.
  3. Lär dig verserna utantill så att du kan recitera dem även när du inte har en mushaf till hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.