Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5086

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Thabit och Shu'ayb ibn al-Habhab, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ frigav Safiyya och gjorde hennes frigivning till hennes hemgift.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ likställde frigivningen av Safiyya med hennes mahr (brudgåva).

Förklaring av svåra ord
frigav

Han befriade Safiyya från slaveriet.

mahr

Den brudgåva som kvinnan får i samband med äktenskapet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att frigivningen av en kvinna kan räknas som hennes mahr om hon samtycker och därefter gifter sig. Berättelsen beskriver Safiyyas särskilda fall; den innebär inte att frigivning generellt kan ersätta mahr utan en överenskommelse. De rättsliga skolorna diskuterar villkoren för en giltig mahr och betonar att brudgåvan är kvinnans rättighet.

Lärdomar för idag
  1. Tala tydligt om mahr och se till att kvinnans rättigheter respekteras.
  2. Gör tydliga överenskommelser inför äktenskapet och dokumentera vad ni har kommit överens om som mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.