Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5143

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Översättning

Abu Huraira berättade att Profeten ﷺ sade:

"Akta er för misstankar, ty misstanken är det mest lögnaktiga talet. Spionera inte på varandra, snoka inte efter andras fel, hys inte fiendskap mot varandra, utan var bröder." En man får inte heller fria till en kvinna som hans muslimske broder redan har friat till, förrän denne antingen har gift sig med henne eller avstått från henne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Undvik misstänksamhet och intrång i privatlivet; värna den ömsesidiga broderskapen.

Förklaring av svåra ord
misstankar

Ogrundade negativa tankar om någons avsikter eller beteende.

spioneri

Att i hemlighet söka efter sådant som någon vill hålla dolt.

att fria till någon som redan har tackat ja till ett frieri

Att fria till en person vars tidigare frieri från någon annan redan har accepterats, så länge det frieriet inte har avslutats.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet mot misstänksamhet gäller ogrundade negativa antaganden, inte att agera försiktigt när det finns tydliga tecken. Förbudet mot spioneri skyddar människors privatliv och värdighet. Uppmaningen att vara bröder innebär att undvika hat och främja försoning. De rättsskolor som behandlar frågan anser att det är förbjudet att fria till någon medan ett tidigare accepterat frieri fortfarande gäller. När den första friaren drar tillbaka sitt frieri eller ger sitt tillstånd upphör hindret.

Lärdomar för idag
  1. Sprid inte negativa antaganden om någon innan du noggrant har tagit reda på fakta.
  2. Respektera andras privatliv och försök inte i hemlighet ta reda på deras personliga angelägenheter.
  3. Fria inte medan ett tidigare accepterat frieri fortfarande gäller; vänta tills det har avslutats eller den första friaren ger sitt tillstånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.