Sahih al-Bukhari, hadith 5266
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Sa'id ibn Jubayr
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahberättade den för al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ. وَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
Sa'id bin Jubayr har berättat att han hörde Ibn Abbas säga:
"Om en man förbjuder sin hustru för sig själv, innebär det ingenting." Han sade vidare: "{I Allahs sändebud ﷺ har ni sannerligen ett gott föredöme.}"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att en man förklarar sin hustru förbjuden för sig innebär inte automatiskt att de har skilt sig.
Att säga att mannen inte längre anser sin hustru tillåten för sig.
Att upplösa äktenskapet genom ett giltigt skilsmässouttalande.
Profeten ﷺ är en vägledning som muslimer följer i sitt handlande.
Lärda drar av Ibn Abbas uttalande slutsatsen att det inte automatiskt räknas som skilsmässa att en man enbart förklarar sin hustru förbjuden för sig. De rättsliga följderna beror också på vilka ord som användes, avsikten och omständigheterna. Rättsskolorna behandlar inte sådana uttalanden på samma sätt. Därför bör man be en behörig lärd om ett avgörande i ett konkret fall som gäller en ed eller ett uttalande, och inte själv härleda en fatwa enbart från denna korta tradition.
- Använd inte allvarliga uttalanden om skilsmässa eller om att förklara din partner förbjuden under en konflikt.
- Be om sakkunnig rådgivning innan du drar slutsatser om en ed eller ett uttalande om ditt äktenskap.
- Ta Profeten ﷺ som föredöme och hantera konflikter i äktenskapet varsamt och rättvist.
Även denna tradition behandlar ett uttalande om skilsmässa och hjälper till att förstå skillnaden mellan ord och deras rättsliga följder.
Sahih al-Bukhari · #5267 (Sahih)Traditionen finns i samma avsnitt om skilsmässa och belyser hur man bör hantera uttalanden som påverkar äktenskapet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.