Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5340

Berättad av Umm Atiyya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Atiyya

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Bishr har berättat för oss, Salama ibn Alqama har berättat för oss, från Muhammad ibn Sirin: Umm Atiyya sade:

"Vi förbjöds att sörja i mer än tre dagar, utom för en make."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sorgeperioden varar högst tre dagar, utom när en make har avlidit.

Förklaring av svåra ord
sorg (ihdād)

Att avstå från vissa former av utsmyckning och parfym som tecken på sorg.

tre dagar

Tidsgränsen för sorg efter någon annan än en make.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår undantaget för en make som den föreskrivna sorgeperioden för en änka: fyra månader och tio dagar, såsom det anges i Koranen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att en änka följer sorgereglerna under sin idda. Om hon är gravid avslutas väntetiden vid förlossningen enligt Koranen. Sorg efter någon annan än en make får inte vara längre än tre dagar.

Lärdomar för idag
  1. Stöd den som sörjer någon annan än sin make utan att uppmuntra långvariga sorgeritualer.
  2. En änka kan söka praktisk vägledning för att noggrant följa sorgereglerna och sin idda.
  3. Visa medkänsla med de efterlevande och respektera de föreskrivna gränserna för sorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.