Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5339

Berättad av Umm Habiba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaberättade den för al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Jag hörde Zaynab bint Umm Salama berätta från Umm Habiba att Profeten ﷺ sade:

"Det är inte tillåtet för en muslimsk kvinna som tror på Allah och den Yttersta dagen att sörja längre än tre dagar, utom för sin make, då hon ska sörja i fyra månader och tio dagar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En änka iakttar en sorgeperiod på fyra månader och tio dagar.

Förklaring av svåra ord
iaktta sorg

Avstå från vissa smycken och andra former av utsmyckning under den föreskrivna sorgeperioden.

fyra månader och tio dagar

Den föreskrivna sorgeperioden för en änka, räknad från makens dödsdag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda härleder från denna återberättelse att en kvinna sörjer någon annan än sin make i högst tre dagar, medan sorgeperioden efter makens död är fyra månader och tio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna period. För en gravid änka upphör väntetiden vid förlossningen enligt Koranen; juristerna diskuterar hur detta förhåller sig till den nämnda sorgeperioden.

Lärdomar för idag
  1. Vid ett dödsfall bör du ta reda på den föreskrivna perioden och rådfråga en kunnig lärd vid särskilda omständigheter.
  2. Stöd en änka på ett praktiskt sätt och respektera hennes sorgeperiod utan att pressa henne att smycka sig eller delta i sociala åtaganden.
  3. Begränsa sorgen efter andra än en make till tre dagar och följ den fastställda perioden när en make har avlidit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.