Sahih al-Bukhari, hadith 5343
Berättad av Umm Atiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
Al-Ansari sade: Hisham berättade för oss, Hafsa berättade för oss, Umm Atiyya berättade för mig: Profeten ﷺ förbjöd [änkan i sorgeperioden att använda parfym],
"förutom när hon renat sig från sin menstruation, då hon får använda en liten mängd Qust och Azfar." Abu Abdullah sade: Qust och Kust är detsamma som Kafur och Qafur.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under sorgeperioden använder en kvinna inte parfym, utom vid rening efter menstruationen.
Namn på aromatiska ämnen som användes vid rening efter menstruationen.
Den föreskrivna period då en kvinna sörjer efter att hennes make har avlidit.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna bör undvika parfym under sorgeperioden. Undantaget är en liten mängd Qust eller Azfar efter menstruationens slut, som en del av reningen. Detta är inte ett allmänt tillstånd att använda parfym. Traditionen ingår i sammanhanget av regler om sorg och rening; vid konkreta tillämpningar gäller även rättsskolornas ytterligare bestämmelser.
- Den som följer sorgereglerna undviker parfym under hela den föreskrivna sorgeperioden.
- Efter menstruationen kan den nämnda lilla mängden Qust eller Azfar användas för rening; det innebär inte en allmän uppmaning att använda parfym.
- Fråga en kunnig lärd som känner till reglerna i den rättsskola du följer om du är osäker på tillämpningen.
Denna tradition från Umm Atiyyah beskriver andra regler för sorg och ger tillsammans med denna text en bredare förklaring av vad som är tillåtet under perioden.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Denna tradition från Umm Atiyyah tydliggör förbudet mot parfym och undantaget vid rening efter menstruationen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.