Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5455

Berättad av Suwaid ibn al-Nu'man. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى‏.‏

Översättning

Yahya sade: Jag hörde Bushayr säga: Suwayd berättade för oss: Vi begav oss ut tillsammans med Allahs sändebud ﷺ till Khaybar. När vi kommit till as-Sahba – och Yahya nämnde att det ligger en dagsresa från Khaybar – bad han om mat, men det enda som serverades var sawiq. Vi tuggade på det och åt tillsammans med honom. Därefter bad han om vatten, sköljde sin mun och vi sköljde våra munnar tillsammans med honom. Sedan ledde han oss i maghrib-bönen utan att utföra wudu igen. Sufyan sade: Det är som om du hör detta direkt från Yahya.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter att ha ätit sawīq sköljde Profeten ﷺ munnen men förnyade inte sin wudu.

Förklaring av svåra ord
Sawīq

En enkel maträtt av rostat och malt spannmål, tillagad med vatten eller på annat sätt.

Wudu

Den rituella tvagning som krävs inför bönen.

Maghrib

Den obligatoriska bönen efter solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ätande i sig inte upphäver wudu. Profeten ﷺ bad efter måltiden utan att göra om tvagningen. Det rekommenderas att skölja munnen efter maten, särskilt för att få bort matrester, men återberättelsen gör det inte till ett villkor för bönen. Rättsskolorna erkänner i grunden att mat inte upphäver wudu; detaljer om vissa livsmedel diskuteras separat.

Lärdomar för idag
  1. Ät i lugn och ro och visa hänsyn till andra när ni äter tillsammans.
  2. Skölj munnen efter maten om det finns matrester kvar, så att du börjar bönen ren.
  3. Utgå inte från att ätande i sig upphäver din wudu; gör om den när något som enligt erkända regler upphäver den har inträffat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.