Sahih al-Bukhari, hadith 5457
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.
Ibrahim ibn al-Mundhir har berättat för oss: Muhammad ibn Fulayh har berättat för mig: Min far har berättat för mig, från Sa'id ibn al-Harith, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – att han frågade honom om wudu efter att ha ätit mat som vidrörts av eld. Han svarade:
"Nej, det behövs inte. Under Profetens ﷺ tid fick vi sällan sådan mat, och när vi väl fick det hade vi inga servetter annat än våra egna handflator, underarmar och fötter att torka oss på. Därefter bad vi utan att utföra ny wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att äta mat som tillagats över eld kräver i sig inte en ny wudu.
Rituell tvagning som utförs före vissa former av gudsdyrkan, såsom bönen.
Kokt eller stekt mat som har tillagats med eld.
Lärda drar slutsatsen att det inte bryter wudu att äta tillagad mat. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar inte mat som tillagats över eld som en anledning att göra om wudu; andra sådant som bryter wudu gäller förstås fortfarande.
- Gör inte om wudu enbart för att du har ätit kokt eller stekt mat.
- Bevara din wudu genom att undvika sådant som faktiskt bryter den.
- Gör inte bönen onödigt svår genom att lägga till rituella handlingar utan stöd i den islamiska läran.
Denna tradition tar upp bordsskick: Profeten ﷺ lärde den som äter att plocka upp och äta en bit som fallit.
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)Denna tradition beskriver en åkallan som Profeten ﷺ läste efter måltiden och kompletterar därmed skildringen av hans sätt att förhålla sig till måltider.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.