Sahih al-Bukhari, hadith 5531
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbberättade den för al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hans far, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Zuhayr ibn Harb berättade för oss, Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss, min far berättade för oss, från Salih, som sade: Ibn Shihab berättade för mig att Ubayd Allah ibn Abd Allah meddelade honom att Abd Allah ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – meddelade honom att Allahs sändebud ﷺ passerade förbi ett dött får och sade:
"Varför tog ni inte tillvara dess skinn?" De svarade: "Men det är ju dött." Han sade: "Det är endast att äta det som är förbjudet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Skinnet från ett dött får kan tas till vara, men köttet är fortfarande förbjudet.
Ett får som inte har slaktats enligt islams föreskrifter.
Djurets yttre hölje; i denna tradition pekar Profeten ﷺ på att det kan tas till vara.
Lärda drar slutsatsen härifrån att förbudet mot att äta ett kadaver inte automatiskt innebär att varje del av det är obrukbar. Skinnet kan användas efter garvning, men juristerna diskuterar de exakta villkoren och undantagen för olika djurarter. De fyra sunnitiska rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om skinn från djur som var orena före sin död. Därför bör denna tradition läsas tillsammans med deras övriga rättsliga belägg.
- Kasta inte bort användbara material i onödan, utan ta vara på dem på ett tillåtet sätt.
- Skilj mellan förbudet mot att äta ett kadaver och reglerna för dess övriga delar.
- Be en betrodd lärd inom din rättsskola om råd om du är osäker på garvning eller användning i praktiken.
Denna tradition från samma avsnitt i boken behandlar också skinnet från ett dött djur och hjälper till att sätta den rättsliga diskussionen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5533 (Sahih)Den anknyter till reglerna för hantering av ett dött djur och skillnaden mellan förbjuden föda och annan användning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.