Sahih al-Bukhari, hadith 5584
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami berättade för oss, Yusuf Abu Ma'shar al-Barra' berättade för oss och sade: Jag hörde Sa'id ibn Ubayd Allah säga: Bakr ibn Abdullah berättade för mig att Anas ibn Malik hade berättat för dem att vin förbjöds, och vinet på den tiden var omogna och mogna dadlar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När berusande drycker förbjöds var de ofta gjorda av dadlar.
Berusande dryck; i denna återberättelse avses en dryck gjord av dadlar.
Olika mognadsstadier hos dadlar som användes för att göra berusande drycker på den tiden.
Lärda drar slutsatsen att benämningen khamr inte är begränsad till drycker gjorda av vindruvor; även berusande drycker gjorda av dadlar omfattas. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker oavsett råvara och bedömer drycken utifrån dess berusande verkan.
- Bedöm inte en dryck enbart efter råvaran, utan också efter dess berusande verkan.
- Undvik berusande drycker, oavsett om de är gjorda av dadlar, vindruvor eller andra ingredienser.
Denna återberättelse från Anas kompletterar beskrivningen av vad som hände när förbudet blev känt.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)Den belyser hur förbudet genomfördes historiskt och anknyter till omnämnandet av dadeldryck.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denna återberättelse klargör regeln att alla berusande drycker är förbjudna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.