Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5582

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Abdullah har berättat för oss: Malik ibn Anas har berättat för mig, från Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag serverade Abu Ubaida, Abu Talha och Ubayy ibn Ka'b en dryck gjord på mogna och omogna dadlar. Då kom någon till dem och sade: 'Vin har förbjudits.' Abu Talha sade då: 'Res dig, Anas, och häll ut den!' Så jag hällde ut den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När förbudet blev känt lät Abu Talha genast hälla ut dadeldrycken.

Förklaring av svåra ord
Fadikh

En dryck gjord av dadlar; här beskrivs den som gjord av både mogna och omogna dadlar.

Ahrīq-hā

”Häll ut den”; Anas fick i uppdrag att göra sig av med drycken.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att troende ska följa ett tydligt gudomligt förbud så snart de får kännedom om det. Abu Talha lät genast förstöra drycken, och Anas utförde uppdraget. Traditionen understryker också att en dadeldryck omfattas av förbudet mot berusande drycker om den räknas som vin. Rättslärda diskuterar den exakta tillämpningen inom ramen för de bredare reglerna om berusningsmedel.

Lärdomar för idag
  1. Följ genast ett tillförlitligt religiöst förbud när det står klart.
  2. Gör dig av med förbjudna ämnen i stället för att spara dem eller lämna dem vidare till andra.
  3. Ge tydliga och genomförbara instruktioner och se till att de utförs noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.