Sahih al-Bukhari, hadith 5624
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Ata', från Jabir, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Släck lamporna när ni går och lägger er, stäng dörrarna, knyt igen vattensäckarnas mynningar och täck över mat och dryck – och jag tror att han sade – även om det så bara är med en pinne som du lägger tvärsöver."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Skydda hemmet och täck över mat och dryck inför natten.
Stänga öppningen på en påse eller behållare med dricksvatten.
Skydda mat och dryck genom att täcka dem, vid behov med ett föremål över öppningen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att släcka lampor, stänga dörrar och täcka över mat och dryck innan man går och lägger sig. Anvisningarna är till för försiktighet och skydd; de är inte skäl att skapa onödiga svårigheter när en handling inte går att utföra.
- Släck lampor och andra lågor som tryggt kan släckas innan du går och lägger dig.
- Stäng dörrarna och täck över rester och dricksvatten när du lämnar dem utan uppsikt.
- Använd lämpliga och rena lock till flaskor och matbehållare.
Denna återberättelse från Jabir handlar också om att täcka över mat och dryck och förtydligar försiktighetsåtgärderna inför natten.
Sahih al-Bukhari · #5625 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om vattenpåsar och hjälper till att sätta anvisningen om att försluta dricksvatten i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.