Sahih al-Bukhari, hadith 5625
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.
Adam har berättat för oss, Ibn Abi Dhi'b har berättat för oss, från az-Zuhri, från Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, från Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Allahs sändebud ﷺ förbjöd att man böjer öppningen på vattenskinnar." Det innebär att man bryter eller böjer deras mynningar för att dricka direkt ur dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att dricka genom att böja vattenlädersäckens öppning.
Lädersäckar som användes för att förvara vatten och dricka ur.
Att vika eller forma om vattenlädersäckens öppning för att dricka direkt ur den.
Klassiska lärda förklarar att förbudet varnar för ohygieniskt och vårdslöst drickande ur en vattenlädersäck samt för att skada säcken eller spilla. De tar också upp att orenheter eller något skadligt kan komma in i munnen när man dricker ur öppningen. Återberättelsen lär ut gott dryckesskick, men innebär inte att det utan vidare är förbjudet att dricka ur öppningen på alla slags flaskor.
- Drick lugnt ur ett rent glas eller en lämplig kopp i stället för att böja vattenlädersäckens öppning.
- Håll dryckeskärl rena och var noga när du delar flaskor eller koppar med andra.
- Följ profetens ﷺ etikett för mat och dryck och undvik sådant som leder till spill eller förorening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.