Sahih al-Bukhari, hadith 5681
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
Muhammad ibn Abd ar-Rahim berättade för mig, Surayj ibn Yunus Abu al-Harith meddelade oss, Marwan ibn Shuja' berättade för oss, från Salim al-Aftas, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ som sade:
"Bot finns i tre ting: ett snitt med koppningsskål, en klunk honung eller bränning med eld, men jag förbjuder mitt samfund att använda bränning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämner koppning, honung och kauterisering som behandlingar.
En behandling där en kopp suger blod mot hudytan; här nämns också att huden skärs med en koppningskniv.
En behandling där ett område försluts genom att brännas med värme.
Lärda förklarar att de nämnda behandlingarna är medel och inte garanterar bot: i slutändan kommer läkedom från Allah. Varningen för kauterisering uppmanar till försiktighet eftersom det är en smärtsam behandling; den innebär inte att metoden är förbjuden under alla omständigheter. Jurister diskuterar dess användning utifrån behov, förväntad nytta och möjlig skada.
- Sök lämplig behandling vid sjukdom och förtrösta samtidigt på Allah som den yttersta givaren av läkedom.
- Använd inte kauterisering lättvindigt; diskutera behovet och riskerna med en sakkunnig vårdgivare.
- Se de nämnda behandlingarna som vägledning i hadithen, inte som en ersättning för en lämplig medicinsk bedömning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.