Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5680

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Översättning

Al-Husayn berättade för mig, Ahmad ibn Mani' berättade för oss, Marwan ibn Shuja' berättade för oss, Salim al-Aftas berättade för oss, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:

"Bot finns i tre ting: en klunk honung, ett snitt med koppningsinstrument och bränning med eld, men jag förbjuder mitt samfund att använda bränning." Hadithen har tillskrivits Profeten ﷺ, och Al-Qummi återgav den från Layth, från Mujahid, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ gällande honung och koppning.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Honung och koppning nämns som behandlingar; kauterisering avråds det från.

Förklaring av svåra ord
koppning

En behandling där en kopp suger blod mot hudytan; texten nämner också ett litet snitt.

kauterisering

Att behandla vävnad genom att bränna och försluta den med värme.

marfu'

En tradition som tillskrivs Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de nämnda behandlingarna är medel och att den slutliga läkningen kommer från Allah. Kritiken mot kauterisering uttrycker försiktighet, inte ett absolut förbud. Lärda diskuterar det som ett ingrepp som endast bör användas vid behov och med sakkunskap. Hadithen ger ingen tillåtelse att ersätta medicinsk vård med en enda behandling; vad som är lämpligt beror på sjukdomen och patienten.

Lärdomar för idag
  1. Se behandlingar som medel och förlita dig på Allah för läkningen.
  2. Låt en legitimerad läkare bedöma vilken behandling som passar din situation.
  3. Ta inte lätt på kauterisering; Profeten ﷺ uppmanade sitt samfund till försiktighet med den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.