Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5781

Berättad av Abu Tha'laba Al-Khushani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Sufyan har berättat för oss, från az-Zuhri, från Abu Idris al-Khaulani, från Abu Tha'laba al-Khushani, må Allah vara nöjd med honom, som sade: Profeten ﷺ förbjöd att äta alla rovdjur med huggtänder. Az-Zuhri sade: Jag hörde inte detta förrän jag kom till Sham. Al-Laith lade till: Yunus har berättat för mig, från Ibn Shihab, som sade: Jag frågade honom om vi får utföra wudu med, eller dricka, åsnemjölk, eller dricka galla från rovdjur eller kamelurin. Han svarade: Muslimerna brukade använda dessa som medicin och såg inget fel i det. När det gäller åsnemjölk har det nått oss att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att äta deras kött, men vi har inte mottagit något budskap varken om tillåtelse eller förbud gällande deras mjölk. Vad beträffar galla från rovdjur, sade Ibn Shihab: Abu Idris al-Khaulani informerade mig om att Abu Tha'laba al-Khushani berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att äta alla rovdjur med huggtänder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att äta rovdjur med huggtänder.

Förklaring av svåra ord
Rovdjur med huggtänder

Djur som jagar med sina vassa huggtänder och sliter sönder byten.

Galla

En kroppsvätska som produceras av levern.

Läkemedel

Ett medel som används för att behandla en sjukdom eller ett besvär.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar av den tydliga formuleringen slutsatsen att det är förbjudet att äta kött från rovdjur med huggtänder. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att detta förbud gäller, även om juristerna diskuterar den exakta avgränsningen av vilka djur som omfattas. Det kompletterande avsnittet nämner att muslimer använde vissa ämnen som behandling; det innebär inte automatiskt att varje användning eller varje form av konsumtion är tillåten. Om åsnestonas mjölk säger Az-Zuhri att inget separat påbud eller förbud om detta hade nått honom.

Lärdomar för idag
  1. Om du är osäker på animaliska livsmedel, kontrollera de religiösa riktlinjerna och be en kunnig lärd om förklaring.
  2. Skilj mellan att äta ett ämne och att använda det som behandling; reglerna kan vara olika.
  3. Var noggrann med uttalanden om tillåtna läkemedel och rådgör med kvalificerad vårdpersonal om användningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.