Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5852

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ förbjöd en muhrim att bära kläder färgade med saffran eller wars, och han sade: 'Den som inte hittar sandaler ska bära khuffar (lädersockor), men han ska skära av dem nedanför anklarna.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under ihram gäller klädregler, med ett undantag om sandaler inte finns att tillgå.

Förklaring av svåra ord
Muhrim

En person som har gått in i ihram inför hajj eller umra.

Wars

Ett gult färgämne som utvinns ur en växt.

Khuffs

Fotbeklädnader av läder eller annat tåligt material, ungefär som strumpor eller korta stövlar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som är i ihram inte bär kläder färgade med saffran eller wars. Avsnittet om khuffs anger ett undantag för den som inte kan hitta sandaler: personen får bära khuffs efter att de har skurits av nedanför anklarna. De rättsskolor som diskuterar denna regel behandlar dess exakta tillämpning och villkor; andra traditioner tar också upp klädreglerna under ihram.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före inträdet i ihram vilka kläder och skor som är tillåtna enligt de gällande reglerna.
  2. Den som inte kan hitta sandaler kan tillämpa det nämnda undantaget för khuffs genom att skära av dem nedanför anklarna.
  3. Be en betrodd lärd om råd om du är osäker på hur regeln ska tillämpas i praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.