Sahih al-Bukhari, hadith 5853
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِزَارٌ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Jabir ibn Zayd, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ sade:
"Den som inte har någon izār ska bära byxor, och den som inte har några sandaler ska bära khuffar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om ihramkläder saknas gav Profeten ﷺ ett lämpligt alternativ.
Ett tygstycke som bärs runt midjan och täcker underkroppen.
Byxor eller vida byxor.
Läderskor som täcker fötterna och anklarna.
Lärda drar slutsatsen att den som saknar en izar under pilgrimsfärden får bära byxor. Den som saknar sandaler får bära khuff. Avsnittet anger ett undantag när den föreskrivna klädseln saknas; reglerna för att korta khuff behandlas i andra traditioner. De rättsskolor som behandlar dessa undantag gör det inom ramen för ihramreglerna.
- Förbered lämpliga kläder och sandaler innan du går in i ihram.
- Om den föreskrivna klädseln saknas, följ det tillåtna alternativ som anges och lär dig de övriga ihramreglerna noggrant.
Denna tradition tar också upp klädregler för den som befinner sig i ihram och hjälper till att förstå sammanhanget för tillåtna kläder.
Sahih al-Bukhari · #5852 (Sahih)Denna tradition från Ibn Umar handlar om kläder som en person i ihram inte får bära och visar därmed den andra sidan av reglerna.
Sahih al-Bukhari · #5854 (Sahih)Denna tradition behandlar också undantag och klädregler under pilgrimsfärden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.