Klädsel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5857

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Klädsel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Hammad berättade för oss, från Qatada, Anas – må Allah vara nöjd med honom – berättade för oss att Profetens ﷺ sandal hade två remmar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s sandal hade två remmar.

Förklaring av svåra ord
sandal

En lätt sko som hålls på plats på foten med remmar.

två remmar

Två band som går över foten och håller sandalen på plats.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tar med denna beskrivning som en del av den förmedlade kunskapen om profeten ﷺ:s klädsel och vardagsliv. Uppgiften visar att hans vanliga skor var enkla och praktiska; i sig föreskriver den inte någon obligatorisk sandalmodell.

Lärdomar för idag
  1. Välj skor som är praktiska och passar dig; denna beskrivning föreskriver ingen obligatorisk utformning.
  2. Uppskatta de enkla vardagsdetaljer som har förmedlats om profeten ﷺ:s föredöme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.