Sahih al-Bukhari, hadith 6080
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ.
Muhammad ibn Salam har berättat för oss, Abd al-Wahhab har meddelat oss, från Khalid al-Hadhdha’, från Anas ibn Sirin, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ besökte en familj bland ansarerna och åt mat hos dem. När han sedan avsåg att gå bad han om en plats i huset, varpå en matta stänktes med vatten åt honom. Han förrättade då bön på den och åkallade välsignelse över dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad hemma hos sina värdar och bad om välsignelse för dem.
Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och utvandrarna från Mecka.
Platsen på mattan fuktades med vatten innan profeten ﷺ bad där.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man får tacka sin värd genom en åkallan och be om välsignelse för honom. Profeten ﷺ utförde också en bön i sina värdars hem. Detta beskriver en tillåten handling, inte en skyldighet att be vid varje besök.
- Tacka din värd uppriktigt och be Allah välsigna honom och hans familj.
- Ge gäster möjlighet att be när de önskar det.
- Håll böneplatsen ren och lämplig utan att belasta värden i onödan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.