Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6174

Berättad av Abdullah ibn Hisham. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Hisham

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Sulayman har berättat för oss och sagt: Ibn Wahb har berättat för mig och sagt: Haywa har meddelat mig och sagt: Abu Aqil, Zuhra ibn Ma'bad, har berättat för mig att han hörde sin farfar Abdullah ibn Hisham säga: Vi var tillsammans med Profeten ﷺ medan han höll Umar ibn al-Khattab i handen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den återberättade texten beskriver Profeten ﷺ medan han håller Umars hand.

Förklaring av svåra ord
berättarkedja

Följden av återberättare som förde hadithen vidare från en generation till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda kan utifrån denna korta passage dra slutsatsen att Profeten ﷺ och Umar ibn al-Khattab stod varandra nära; handhållningen visar fysisk närhet. Passagen nämner inte något samtal eller någon orsak till gesten, så det går inte att dra någon specifik slutsats om vad som låg bakom den.

Lärdomar för idag
  1. Värdesätt uppriktig närhet och samhörighet med människor du kan lita på.
  2. Beskriv en återberättelse varsamt och lägg inte till någon orsak eller betydelse som inte nämns i texten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.