Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 640

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

Översättning

Abu Huraira berättade: När böneutropet (iqama) hade förrättats och folket hade rätat upp sina rader, trädde Allahs sändebud ﷺ fram för att leda bönen, men han var i tillstånd av stor orenhet (junub). Han sade då:

"Stanna kvar på era platser." Därefter gick han ut, utförde det rituella badet (ghusl) och återvände medan vattnet fortfarande droppade från hans huvud, och ledde sedan bönen för dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ avbröt den förestående bönen för att först utföra ghusl.

Förklaring av svåra ord
iqama

Uppropet som tillkännager att den obligatoriska bönen omedelbart ska börja.

junub

Ett tillstånd av rituell orenhet efter exempelvis samlag, vilket gör ghusl nödvändigt.

ghusl

En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som befinner sig i tillstånd av janaba inte ska leda bönen innan han har utfört ghusl. Profeten ﷺ lät de närvarande stanna kvar på sina platser och återvände efter tvagningen för att leda dem. Rättsskolorna erkänner rituell renhet som ett villkor för bönen. Detaljer om följderna när en imam först efter att bönen har börjat upptäcker att han är rituellt oren behandlas vidare i respektive rättsskola fiqh-regler.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att du är rituellt ren före bönen och utför ghusl när det krävs.
  2. Om en imam före bönen märker att han behöver utföra ghusl, ska han först tvätta sig och därefter leda bönen.
  3. Behåll lugnet om bönen avbryts en kort stund och följ imamen när han återvänder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.