Sahih al-Bukhari, hadith 6555
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Hans farأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
Sahl berättade att Profeten ﷺ sade:
"Paradisets invånare ser de upphöjda kamrarna i paradiset precis som ni ser en stjärna på himlen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De upphöjda boningarna i paradiset syns som stjärnor på himlen.
Upphöjda rum eller särskilda boningar i paradiset.
Lärda förklarar att jämförelsen med en stjärna beskriver dessa boningars upphöjdhet och iögonfallande skönhet. Traditionen uppmuntrar till att längta efter paradiset och lyda Allah; den fastställer ingen särskild regel för någon av de fyra rättsskolorna.
- Ha paradiset som ett bestående mål i åtanke när du fattar vardagliga beslut.
- Välj en god gärning att utföra uppriktigt för Allahs skull i dag.
- Undvik synder och rätta till en brist genom ånger och en konkret förändring.
Denna tradition från Sahl ibn Sa'd säger att människor ur profeten ﷺ:s gemenskap kommer att se boningarna i paradiset och anknyter därmed nära till beskrivningen av att de är synliga.
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)Även denna närstående tradition använder en jämförelse med en lysande himlakropp för att beskriva de upphöjda boningarna i paradiset.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.