Att mjuka upp hjärtat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6556

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att mjuka upp hjärtat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏

Översättning

Min far berättade: Jag återberättade detta för an-Nu'man ibn Abi Ayyash, varpå han sade:

"Jag vittnar om att jag hörde Abu Sa'id berätta denna hadith, och han lade till: '...såsom ni ser den glittrande stjärnan i den östra och den västra horisonten.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Stjärnliknelsen visar de stora skillnaderna i rang mellan Paradisets invånare.

Förklaring av svåra ord
lysande stjärna

En klar stjärna som syns vid horisonten; liknelsen betonar avstånd och skillnader i rang.

horisont

Linjen där himlen och jorden ser ut att mötas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar stjärnliknelsen som en bild av det stora avståndet mellan Paradisets invånares upphöjda boningar. Liknelsen visar att rangordningen i Paradiset varierar; den ger inte anledning att begränsa beskrivningen av livet efter detta till jordiska måttstockar.

Lärdomar för idag
  1. Jämför inte din tro med andras för att höja dig själv; låt beskrivningen av livet efter detta inspirera till ödmjukhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.