Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6659

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Ibn Abi Adiyy har berättat för oss, från Shu'ba, från Sulayman och Mansur, från Abu Wa'il, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:

"Den som svär en falsk ed för att orättmätigt ta en muslims (eller sin broders) egendom, kommer att möta Allah medan Han är vred på honom." Då uppenbarade Allah till bekräftelse av detta: {Sannerligen, de som säljer Allahs förbund...} Sulayman nämnde i sin hadith att Al-Ash'ath ibn Qays passerade förbi och frågade vad Abdullah berättade för dem. De återgav det för honom, varpå Al-Ash'ath sade: "Denna vers uppenbarades angående mig och en kamrat till mig, gällande en brunn som vi tvistade om."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En falsk ed för att ta någon annans egendom leder till Allahs vrede.

Bakgrund och anledning

Al-Ash'ath ibn Qays berättade att versen uppenbarades med anledning av en tvist mellan honom och en följeslagare om en brunn.

Förklaring av svåra ord
falsk ed

En ed där någon medvetet påstår något som inte är sant.

Allahs förbund

Allahs bud att tala sanning och inte använda Hans namn för att bedra.

tillägna sig egendom

Att ta eller göra anspråk på något som rättmätigt tillhör någon annan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en ed i Allahs namn inte gör orätt rättmätig: egendom som förvärvas genom bedrägeri förblir förbjuden, och eden är en allvarlig synd. Rättsskolorna betonar att en domstols utslag grundat på en ed inte förändrar den faktiska verkligheten eller den drabbades rätt; egendomen måste fortfarande återlämnas och man måste ångra sig.

Lärdomar för idag
  1. Avlägg aldrig en ed för att vrida en tvist om pengar, mark eller annan egendom till din fördel.
  2. Kontrollera att dina bevis är rättvisa och fullständiga innan du framställer ett anspråk.
  3. Om du genom bedrägeri har tagit någon annans egendom, lämna tillbaka den och be Allah om förlåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.