Sahih al-Bukhari, hadith 6658
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
Sa'd ibn Hafs har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, från Mansur, från Ibrahim, från Abida, från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ blev tillfrågad:
"Vilka människor är bäst?" Han svarade: "Min generation, sedan de som kommer efter dem, sedan de som kommer efter dem. Därefter kommer ett folk vars vittnesmål föregår deras ed, och vars ed föregår deras vittnesmål." Ibrahim sade: "När vi var pojkar förbjöd våra äldre oss att svära vid vittnesmål och förbund."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De bästa generationerna utmärker sig i tron, medan lättsinniga eder kritiseras.
Profetens ﷺ följeslagare, som levde under hans tid.
Ett uttalande där någon bekräftar vad personen vet eller har sett.
Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne.
Klassiska lärda tolkar de tre lovprisade generationerna som följeslagarna, följeslagarnas efterföljare och generationen därefter. Varningen gäller att avge vittnesmål och svära eder vårdslöst eller förhastat: sådana uttalanden kräver sanningsenlighet och återhållsamhet. Att eder nämns i samband med vittnesmål och förbund understryker att högtidliga ord inte ska användas lättvindigt.
- Svära endast när det behövs och tala sanning när du gör det.
- Avge vittnesmål först efter att noggrant ha fastställt vad du faktiskt vet.
- Lär av de tidiga generationernas trosutövning, men använd inte deras exempel som ursäkt för att bedöma andra utan bevis.
Även denna tradition nämner de tidiga generationernas förträfflighet och anknyter därmed till hadithens första utsaga.
Sahih al-Bukhari · #6659 (Sahih)Denna tradition behandlar generationerna efter följeslagarna och hjälper till att placera generationernas rangordning i utsagan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.