Arvsrätt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6738

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Arvsrätt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Översättning

Abu Ma'mar har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade:

"När det gäller den om vilken Allahs sändebud ﷺ sade: 'Om jag hade tagit en nära vän (Khalil) från detta samfund, hade jag tagit honom, men islams broderskap är bättre' – eller så sade han 'godare' – så betraktade han farfadern som en fader." Eller så sade han: "Han fastställde att farfadern är som en fader."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas berättar att Abu Bakr ansåg att farfadern räknas som fadern.

Förklaring av svåra ord
Khalil

En nära och innerlig vän som har en särskild plats i någons liv.

Arvsrätt

Regler som avgör vem som får kvarlåtenskapen och hur stor andel var och en får.

Farfadern som fadern

En arvsrättslig jämförelse där farfadern i en viss fråga behandlas som fadern.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen knyter Abu Bakrs särskilda förtjänst till en rättslig uppfattning om arv. Ibn Abbas uppger att Abu Bakr betraktade farfadern som fadern vid fördelningen av ett dödsbo. Lärda diskuterar hur denna jämförelse ska tillämpas i detalj tillsammans med övriga regler och traditioner om arvingar. Formuleringen i sig beskriver en ståndpunkt och utgör inte en fullständig redogörelse för alla arvsrättsliga situationer.

Lärdomar för idag
  1. Fastställ familjerelationerna noggrant innan arvsandelarna beräknas.
  2. Be en sakkunnig i islamisk arvsrätt om råd när far- eller morförälderns ställning aktualiseras.
  3. Skilj i rättsliga frågor mellan en återgiven ståndpunkt och en fullständig genomgång av de tillämpliga reglerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.